segunda-feira, abril 06, 2009

Haverá alguma Autoridade para a Língua Portuguesa...


... que possa actuar sobre as traduções manhosas que por aí se fazem?

2 comentários:

Helena disse...

Podiam, antes, começar pelo devido reconhecimento do trabalho do tradutor. Talvez assim, começassem a perceber que é melhor pagar a alguém para fazer um bom trabalho, ao invés de pedir à secretária com o 9ºano (se tivesse mais habilitações, não teria conseguido, obviamente, o trabalho, pois o desgraçado do patrão não poderia pagar a uma licenciada) para fazer a tradução.

Mazinha disse...

já vi tão, mas tãooooo pior :))))